Libro de l´humoraĵo

: Lengyel, Paul de


Lengyel, Paul de LENGYEL Pál (lendjel) ankaŭ Paŭlo LENGYEL (pseŭdonomo REGÉCZI Hugó) estis hungara esperantisto, presejposedanto, naskiĝis en la 1-a de aprilo 1868 en Szabadka (nun Subotica en Serbio-Montenegro), mortis en la 4-a de oktobro 1932 en Budapest.

: 91 7303 148 8

La unua eldono de ĉi tiu libro aperis en 1899.  Ĝi ne estas majstroverko, sed ĝi furoris, en la tiama malgranda esperanto-mondo, tiel ke en 1908 aperis nova eldono de ĝi. Tiu eldono estis uzita por ĉi tiu elektronika libro. Sed ne temas pri senŝanĝa represo. La lingvo estas iom reviziita por respeguli la nunan lingvouzon, sed sen ŝanĝi la stilon de la verkinto.

La historietoj estas, kiaj ili tiam estis. Ili estas spegulo de sia tempo kaj en kelkaj kazoj spegulo de la antaŭjuĝoj ekzistantaj antau cent jaroj. Mi ŝatus skribi, ke ni ne plu havas

tiujn antaujuojn, sed pli kaj pli mi miras. Eble ni liberiĝi de kelkaj el ili, sed anstataŭe ekhavis novajn.

Tamen, ankaŭ post cent jaroj, tiu ĉi libro igos vin jen kaj jen ridi, au almenaŭ rideti. Kaj tio estis kaj estas ĝia celo.

 

Franko Luin


0 komentoj  

, skribu komenton:
supren